Navegación

Política de cookies

Qué son las cookies

Son pequeños archivos que el navegador guarda para recordar información y permitir determinadas funciones de una web.

Cookies utilizadas

La web utiliza cookies propias de carácter técnico y, únicamente si das tu consentimiento, una cookie vinculada al servicio de traducción de Google. No utilizamos cookies analíticas ni publicitarias.

Cookie	Origen	Tipo	Finalidad	Duración
`shalala_access`	Propia	Técnica, necesaria	Mantener la sesión iniciada y autorizar el acceso a la cuenta.	1 hora
`shalala_refresh`	Propia	Técnica, necesaria	Renovar de forma segura la sesión de la cuenta.	7 días
`shalala_name`	Propia	Técnica, necesaria	Mostrar las iniciales de la persona usuaria cuando ha iniciado sesión. No sustituye a las cookies de autenticación.	7 días
`googtrans`	Tercero: Google Translate	Técnica, opcional	Recordar y aplicar el idioma inglés elegido.	1 año

Google Translate solo se carga si lo autorizas. Al activarlo, Google recibe información técnica de la conexión y puede tratar datos conforme a su política de privacidad. La cookie googtrans se guarda en el dominio de esta web, aunque está vinculada a un servicio prestado por Google.

Almacenamiento local

Además de las cookies, el navegador guarda los siguientes datos en su almacenamiento local. Este almacenamiento no es una cookie, pero se detalla por transparencia:

Elemento	Tipo	Finalidad	Duración
`shalala_consent`	Técnico, necesario	Recordar si aceptaste o rechazaste la traducción opcional.	180 días
`preferredLanguage` y `googtrans`	Técnico, opcional	Recordar el idioma seleccionado y restaurar la traducción.	Hasta que retires el consentimiento, cambies a español o borres los datos del navegador; como máximo se vuelven a consultar mientras el consentimiento siga vigente (180 días).

Cómo gestionarlas

Puedes aceptar, rechazar o cambiar tu elección en cualquier momento desde el botón «Configurar cookies». Al retirar el permiso de traducción eliminamos las preferencias de idioma y las cookies googtrans accesibles desde esta web y recargamos la página en español. Las cookies de dominios de Google solo pueden eliminarse desde tu navegador.

Rechazar la traducción no impide navegar en español, iniciar sesión o reservar. Si bloqueas también las cookies técnicas desde tu navegador, las funciones de cuenta pueden dejar de funcionar.

Contacto

Si tienes alguna duda, escribe a info@shalala.es.